La Crónica Najerense es una obra de gran importancia para la Edad Media española. En la confección de este relato histórico, que abarca desde la Creación hasta mediados del siglo XII, su autor se basa en las crónicas anteriores, desde el corpus de San Isidoro hasta la compilación realizada por el obispo Pelayo de Oviedo. Este libro, que supuso un considerable avance en la historiografía hispano-latina medieval, da cabida en sus páginas a personajes procedentes de la primitiva épica hispana. La presente edición, que ofrece por primera vez una traducción al castellano del original latino, está acompañada de unos índices muy detallados tanto de nombres como de lugares, así como de un importante cuerpo de notas que aclaran, completan y profundizan el texto.