José Sánchez López, licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense de Madrid y titulado en la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid en italiano y alemán, ha traducido al español desde ambas lenguas: Carlo Castellaneta, Noches y nieblas (Madrid, Albia); Hans Jürgen Press, Las aventuras de la mano negra (Madrid, Espasa Calpe); Emilio Salgari, El Corsario Negro (Madrid, Akal), Las aventuras de Pinocho (Madrid, Akal). Autor de varios trabajos lexicográficos, ha sido profesor de Enseñanza Secundaria.