Fue secretario de redacción de la revista Sur de 1938 a 1961, período en que la publicación fundada por Victoria Ocampo alcanzó trascendencia internacional. Además fue un crítico literario de una erudición asombrosa, y un traductor que se convirtió en referente ineludible de esa añorada tradición argentina. Entre sus traducciones se cuentan las ya clásicas Otra vuelta de tuerca y La lección del maestro, de Henry James (reeditadas ambas por El cuenco de plata); Rojo y negro, de Stendhal; Molloy y Malone muere, de Samuel Beckett; así como obras de Ambrose Bierce, T. S. Eliot y Jean Genet. Su novela Las ratas se publicó por primera vez en editorial Sur, en 1943, y las sucesivas reediciones dan prueba del renovado interés de los lectores. Las ratas fue además llevada al cine en 1963, con dirección de Luis Saslavsky y la actuación de Alfredo Alcón. Sombras suele vestir se publicó por primera vez en la revista Sur en 1941. Otras obras: La pequeña Gyaros (cuentos, 1932); La pérdida del reino (novela, 1972).